Adaptación: Jinsei Reset Buttom - Gumi (Kemu)

Al despertar 

pude notar

como un botón

que la vida reiniciaba

rodó frente a mí

Mareándome

la intensidad

 logré alcanzar

un juego nuevo que es tan tentador

Vamos, perritos y gatitos venid aquí

Mañana los padres al colegio han de venir

Sin embargo, el chico prodigioso y sin rival

a secundaria no volverá

Esta vida en que fracasé

¿cuántos cientos de veces pasé?

Estando prisionero en Nunca Jamás

la peor condena perpetua se impondrá

Al estas manos desgarrar

mi mente se cortocircuitará 

Pero puedo volver atrás

con el botón mi vida reiniciar

Al despertar 

pude notar

como un botón

que la vida reiniciaba

rodó frente a mí

Oye, oye

no puedo ver

por el fulgor

Las bromas que sean con moderación

Mientras nos tragamos la cortesía y rencor

Mi vocabulario no conoce restricción 

Diciendo treinta mil veces y una confesión

"No eres mi tipo", declaró

Esta vida en que fracasé

¿cuántas miles de veces pasé?

Aquellos prisioneros de Nunca Jamás

se reían felices algún tiempo atrás

Mi mente tiene que alcanzar

las distorsiones del tiempo que vendrán

Pero puedo volver atrás

con el botón mi vida reiniciar

Tres mil años fueron los que sin duda creí

Tres millones de años he estado atrapado aquí

No recuerdo qué era lo que quería lograr

¡Agagagagagaga...!

Esperando una razón
que retumba en mi interior sin control

Ah, seguramente alguien debió...

Debió sermonearme por hacer esto

Esta vida en que fracasé

¿cuántos millones de años pasé?
La frialdad insensible la quiero alejar

Aunque la respuesta parece llegar ya

Mi cabeza va a estallar

Los rasguños me muestran el final

Y al fin  la vi, y al fin la vi

En seis billones quinientos treinta millones

ciento veinticuatro mil años ya

Salté al precipicio de ese final

A las cinco AM el primer tren vendrá

En mi mente ya lo entendí
Un mundo donde no debo existir
Fue la respuesta que escuché
¿Qué crees tú? ¿Así debería ser?